翟氏历代人物考之十四：汉宋一千多年间有记载的翟氏人物考（二）

时间：2025-09-02 16:58

来源：年轻吧

点击：

翟氏历代人物考之十四：汉宋一千多年间有记载的翟氏人物考（二）

翟氏历代人物考之十四：

汉宋一千多年间有记载的翟氏人物考（二）

根据历史记载，自唐、宋间，历史上有记载的翟氏风云人物很多，仅部分收录如下：

翟长孙：初唐名将，曾与秦叔宝、程咬金、尉迟恭一起统率李世民最精锐的部队——玄甲军,战功赫赫。

翟琫：唐朝中叶人，从浔阳起家为官，担任沈阳司马。后来，翟琫解下印绶离职，居住在鄽邙之间，曾独自驾车出来见人。

翟法荣：敦煌藏经洞保存了时人为翟法荣写的两篇《邈真赞》-P4660《前河西都僧统故翟和尚邈真赞》和P4660《唐故河西管内都僧统邈真赞并序》，还有翟法荣自己的“功德窟”——莫高窟第85窟造窟功徳碑碑文抄件，即P4640《翟家碑》。翟法荣出生于河南“上蔡”翟氏名门，自幼落发,成为敦煌龙兴寺的一名僧人，法名邈真。翟法荣主持开凿了莫高窟第85窟。

敦煌莫高窟

敦煌莫高窟第220窟

翟奉达：是教煌翟氏的第十三世后裔，曾任节度押衙行随军参谋兼御史中丞、银青光禄大夫检校左散骑常待兼御史大夫等职。翟奉达一家九代，都是敦煌莫高窟第220窟的长期供养者。

据敦煌考古文献P2807《七月十五日夏终设斋文》记载，翟氏“原望寻杨(浔阳)，派分龙勒,家承虹冕，代袭弓裘。”这卷文书写于吐蕃时期，由此得知敦煌翟氏最初称郡望江州浔阳郡(今江西九江市)，祖先为翟汤，由翟汤又可上溯到翟方进、翟璜。建于唐初的第220窟即翟家窟,内有五代敦煌历学家翟奉达题记，也自称浔阳郡人。第437窟《曹元忠妻翟氏舍施疏》，一样自称“浔阳郡翟氏”。

从220窟题记称“(翟通)九代曾孙节度押衙守随军参谋监御史翟奉达检家谱”看，敦煌翟氏“原望”江州浔阳郡之称是有根据的。读翟奉达“检家谱”内容可知，早在北周宣帝宇文赟大成元年(579)，翟氏便迁居于三峗，并且已开始了在莫高窟的开窟造像的功德活动。唐初，太宗贞观时期，翟奉达的九代祖、朝议郎、敦煌郡司仓参军翟通始建此窟，直到高宗李治龙朔二年(662)才更加完善。

由北壁《药师七佛经变》及窟内门顶上方的两条贞观十六年(642)的墨画造像题铭和发愿文可知，在太宗李世民贞观十六年时，翟通已出资完成了窟内大部分壁画与造像的建造内容，后经翟氏家族辈出资不断地修建与维护，直到五代时，继续在窟门内甬道两壁上重新绘画和再造功德和供养，甬道内北壁上，五代翟氏后代所绘的“新样文殊菩萨像”结构严谨，保存也十分完整。画面上有绘装饰华美的宝盖，宝盖下文殊菩萨面形圆润高髻宝冠，身披天衣，胸前饰瓔珞，左手置于腹际，掌心向上，五指仲展，右臂举于胸前，手持长柄如意，安详自若地乘骑于雄狮背上，雄狮四足踏莲花，威猛雄健；其右侧墨边白底方框内墨书“大圣文殊菩萨真容”。

文殊菩萨左侧雄狮前，画面下方绘一排头载硬角或无硬角官帽，身穿圆领官服及一便装小儿的供养者共七身，或手捧供品或双手合十鱼贯而立，虔诚敬佛,其中第一生前墨书“亡父衙前正兵马使银青光禄大夫检校太子宾客翟讳信供养”；第二身旁墨书“亡兄敦煌处士翟温子一心供养”；第三身旁墨书“施主节度押衙行随军参谋兼御史中丞翟奉达供养；其旁又一方墨书中写“后敕授归义军⼝随军参谋行州……/银青光禄大夫检校左散骑常待/兼御史大夫怀……/上柱国之官也”。对翟奉达的身份及官职又做了更深层次的说明；第四身旁墨书“弟步军队头翟温政供养”；第五身旁墨书“乐住持行者宗权翟神德敬画观世音菩萨一躯”；第六身为一小儿,旁墨书“亡孙定子一心供养”；第七身旁墨书“亡男善⼝一心供养”。

翟適：唐代浔阳人,字东皋，四隐(翟汤、翟庄、翟矫、翟法赐)之裔孙。江苏宜兴《翟氏族谱》序言记载:“翟氏远祖璜公，战国时为魏上卿，阅二十五世汤公为浔阳之鼻祖，又四十三世適公由浔阳迁洮浜村，遂因此得为义兴翟墅之始迁祖。又记载：“唐咸通间，又四十三世讳適者，自浔阳来游，见义兴山水之胜，乐而为家，因以翟墅名村，是则始祖也。”“咸通间，‘四隐’十五代裔孙翟適，自浔阳来居宜兴，始有翟墅，其后迁居江南各郡州及山左右、河南北,皆宜兴翟墅之所分也。”

(翟適)嗣君讳骏，官拜礼部尚书，擢太子宾客，天资颖悟，过目成诵，忠肃恭懿，宣慈惠和，唐中和(僖宗年号)间，旂常昭著，蕨后簪缨，蝉联振起。孙讳锡智，唐乾宁(昭宗年号)间为监军节度使，宏谋远略，计安军民。曾孙雯华，唐天复(昭宗年号)元年(901)，任劝农使，拜监察都御史，开物成务，纬地经天，明哲保身，危行臲孙，天佑(昭宗年号)间致仕，终身高隐。后五代时，英贤骏发，以干戈锋镝寄迹林泉。

翟璋，五代时后晋人，好勇多力，当时的人都把他视为“大虫”(方言所谓“老虎”)，都叫他“虎痴”。后唐天成初年（926年），翟璋以邺都马步军都指挥使兼任平州刺史,不久又改任复州防御使。天成三年三月，翟璋被升迁为新州威塞军两使留后。天成四年五月，翟璋被正式授予旗帜仪仗。长兴元（930）年二月，翟璋又被加封为检校太保，到京城担任右领军卫上将军，转左羽林统军。

清泰(末帝年号)中，又担任新州节度使。高祖刘暠即末帝之位，将后唐改为后汉，还将新州割让给契丹。当时契丹的大军要回国，派翟璋于所管辖的地盘上配备粮草及犒宴的物资，必须要达到十万缗(读“民”一千钱为一“缗”)，而新州一带土地贫瘠，百姓根本不能承受如此沉重的经济负担。翟璋对此甚为不满，契丹统治者便说软话抚他，让他认为自己最终一定会回归南方汉族政权。等到翟璋平定奚人叛乱、包围云州都立下了大功，契丹人却扣留翟璋不让他南归。翟璋郁郁不得志，患病不治身亡。

翟景珂、翟光邺父子，是北宋文坛领袖。历史学家欧阳修在《新五代史》里记述了两位翟姓历史名人。按照欧阳修的表述，翟景珂像翟汤家族一样本来也是浔阳人，后来在濮州之郵城安家，为人洒脱不拘，做事有胆量有气魄，乡里人都称赞他。后梁末帝贞明初年，梁军与来自太原的后晋军队隔河作战，濮州邻近梁、晋梁军驻地的地方都被抢劫掳掠，百姓被这两国的军队折腾得疲惫不堪。翟景珂挺身而出，聚集乡村百姓入城保卫永定驿，固守永定城一年多。后来翟景珂战死，手下的民兵也被后晋军队击渍。

翟光邺，字化基。翟景珂战死时，翟光邺才十岁，被后晋的军队劫掠俘虏。后晋明宗喜爱其聪明颖悟，常常带他跟随在自己身边。翟光邺后来侍奉后唐，官至耀州团练使。后晋高祖时，历官棣州、沂州刺史西京副留守。后晋出帝打败杨光远后，把翟光邺任命为青州防御使。翟光邺招募兵员安抚百姓，甚有惠政。契丹欲灭后晋，后晋派遣翟光邺担任曹州知州。后汉许王从盖州入汴州，任命翟光邺为枢密使。后汉高祖进入京师，翟光邺改任右领军卫大将军、左金吾大将军,充街使。后周太祖入京被立为帝，翟光邺被拜为宣徽使、枢密副使，离开京城掌管永兴军，卒于官任上。

翟光邺为人沉默寡言足智多谋，侍奉继母以孝闻名。他虽然大富大贵，却不愿积累钱财房产，常常就借官舍来居住，屋舍萧然仅蔽风雨。亲族雍睦，粗衣粝食，都与翟光邺均分有无，同甘共苦。翟光邺处之泰然，每天同客人们饮酒聚书，把这当成人生一大乐趣。他处理政事，务求宽松、宁静，使百姓能的休养生息。翟光邺还在病危时，告诚他身边的人，一旦自己断气，就把尸体送回洛阳，不要久留任职之地，来给军队和政府部门添麻烦。翟光邺死后，永兴军的百姓上书朝廷，请求将他留葬当地并立祠纪念。

翟进宗，是欧阳修《新五代史・卷三十三・死事传第二十一》为其作传的又一位翟姓历史名人：翟进宗,不知其何人也。初事后唐，后事后晋，为淄州刺史。杨光远反，以骑兵数百胁取进宗至青州。进宗不屈，光远遂杀进宗。出帝赠进宗左武卫上将军。及光远平，曲赦青州，光远子孙皆见慰释，诏求进宗尸，加礼归葬，葬事官给，以其子仁钦为东头供奉官。

翟守素（922-992年），宋任城(今山东省济宁市任城区)人，以父任仕晋为殿直，历汉周至宋，为引进副使。钱俶献浙右之地，诏守素为两浙诸州兵马都监，安抚诸郡，人心甚悦，即以知抗州，淳化中徙石州，以老病乞归本郡卒。守素逮事数朝，归宋后历内职五十余年，宽仁容众，所至有治徳。《宋史・卷二百七十四・列传第三十三》为《翟守素传》，将其译为白话,我们便可以了解这个“四朝元老的家世、阅历、品德修为：

翟守素是济州任城人。他的父亲翟溥，是后晋的左司御率府率。翟守素因为父亲做官而被任命为殿直，经历后汉、后周，升迁为供奉官，当了承天军的领使。乾德(与下文的“开宝”，均为宋大祖赵匡胤年号)年间，被任命为引进副使，随从王全斌征伐蜀地，职务是往来奔驰报告军事。蜀地平定后，翟守素被提升为判四方馆事。朝廷因为两川的残余盗匪还没有被消灭，担心引起战乱，又命令翟守素入蜀治理各州，分兵防备并遏制他们。

开宝年间，会麟、府内两地方的戎人因为土地的归属争执不休，从而导致了骚乱，皇上指派守素前往安抚。守素分辨了其中的是非曲直，戎人均心悦诚服。后来和军队一起出征太原，上面指派海州刺史孙方进攻围困汾州，守素是这支军队的监军，被任命为引进使。开宝三年（970），翟守素被任命为剑南十州都巡检使，任命东上阁门郭崇信作为副手。朝廷赐给守素五百万钱，翟守素觐见皇上时，又被加封岐帅符彦卿官告使(官名)，守素以赏赐很忧厚而拒绝了官位，不接受皇上的诏意，但皇上不准许。开室九年时，吴越国王钱俶来到朝廷觐见，于是皇上任命翟守素为护诸司供帐，前往郊外迎接吴王。到太宗即位后，翟守素官升客省使并被任命为宪州刺史。

太平兴国三年(978年)夏天，黄河在荥阳地区决口，皇帝命守素征招郑地的民夫1500人，与士兵1000人负责抢修黄河堤坝。这一年秋天，梅山洞蛮造反，上命守素率领几个州的驻军前往剿灭。这时正是阴雨绵绵的时候，弓弩的弦因潮湿松驰，不能使用。第二天，将要和敌人交战，守素在一夜之间命令士兵将木头做成新的弩。到了早上，贼人来了，官军用木弩射击贼人，于是贼人败退。守素则乘胜追击，将贼人巢穴扫荡一空。之前,许多郡县的官员、富商和叛军首领包汉阳私下接触，剿灭叛军后获得这样的书信几百封，守素将它们全部烧掉。于是叛乱被平定。后来钱俶向朝廷献出了浙东的土地，皇上命守素为两浙诸州兵马都监，安抚这新降的郡县，民心都得到了很好的安抚。于是守素又被任命为杭州知州，年底又被任命为西京巡检使。

秦王廷美下朝回府后，任命守素为知河南府兼留守司事，这时洛阳正因干旱而缺少食物，盗窃频发，皇上很担忧。守素到了之后，就逐渐平息了。没久，他又被任命为商州团练使。雍熙二年（985），翟守素被任命为延州知州。自从刘廷让(北宋重要将领)在君子馆(河北河间北面)被打败后，河朔诸州城垒大多废弃毁坏。雍熙四年，上命守素与田仁朗、王继恩、郭延濬分几路前往诸州镇，修筑城堡以保护士兵衙役。朝廷赏赐守素金三十两，任命他为留充天雄军兵马钤辖、知大名府，知潞州。后来在方田时，又被任命为代北方田都部署、并州兵马钤辖，从屯夏州，知凤翔府。淳化年间，夏帅赵保忠上书称，他弟弟继迁引诱戎人为贼，要求朝廷发援军。上命守素带兵屯集在夏州，没多久，又移师石州，于是守素以年老病多为理由上疏要求回故乡，皇上同意了。

淳化三年（992），翟守素病逝，时年71岁。翟守素四朝元老，先后在朝廷任职50多年。性格谨慎，待人宽和，所到之处均有政绩。判罪审案(这里指死刑)时，就算罪状很明白，仍然向同僚询问，仔细斟酌后才执行死刑。下属有过错时不当面指责，而是在宴会上通过以前类似的事情来告诚，然后给予轻微的警告。比守素资历浅的许多人后来都官至节帅，而守素则久不升迁，没有任何怨言，当时许多人都因此称赞他。

翟守珣:宋太祖时,为李重进亲吏。重进移镇青州，谋举兵，守往路，阴结李筠。守珣识太祖，往还京师，潜求见太祖，太祖厚赐之。 翟逢亨:北宋时学者患州归善(今广东惠阳)人。博学，事母至孝，居白鹤峰东。苏轼被贬谪到惠州时，翟逄亨尝与他亲密往还。苏东坡在《新居落成,夜过西邻翟秀才》诗中有“临行婆家初闭户，翟夫子处尚留关”之句。这句诗说的是苏东坡在白峰新居落成后的一天晚上路过西邻，见林行婆卖酒处刚刚收铺关门，而翟夫子家亮着灯尚未休息，苏东坡就步入其家与翟夫子夜谈。清嘉庆年间主讲惠州丰湖书院的广东才子宋湘，曾为丰湖书院澄观楼撰联，此联抒情、写景、叙事，融成一片，如诗如画：

从来此地比洙沂，试看水色天光，四面春风宜浴；

自后何人更苏翟，认取前峰灯火，干秋名共湖山。

（下联“苏翟”即指苏东坡与翟逢亨的深厚情谊）

翟院深:北海营丘(今山东淄博)人，宋代前期山水画家。出身于乐工，工画山水，学李成几可乱真。李成【8】之画派得其传者，有许道宁、李宗成、翟院深三人。许道宁得成之气，李宗成得李之形，翟院深得成之风。翟院深有一则轶事堪称风雅：他少时为乐工，善击鼓。一日府宴张乐，院深击鼓为节，忽停挝仰望，鼓声不续，左右惊愕。太守召问之，对曰:

“适乐作次，有孤云横飞，淡行可爱。意欲图写，凝思久之，不知鼓声之失节也。”太守笑而释之。